1
00:00:00,319 --> 00:00:01,818
www.tvsubtitles.net
2
00:00:12,790 --> 00:00:14,381
La galaxia del Triángulo.
3
00:00:14,457 --> 00:00:18,755
Trescientos mil millones de planetas,
cada uno mil veces
más grande que la Tierra.
4
00:00:18,827 --> 00:00:23,193
Una masa de más de cincuenta
mil años luz
de punta a punta.
5
00:00:23,261 --> 00:00:25,251
Y, sin embargo, sorprendentemente,
6
00:00:26,996 --> 00:00:28,690
ni uno solo,
lugar decente para comer.
7
00:00:34,933 --> 00:00:36,263
debe ser raro,
8
00:00:37,366 --> 00:00:39,356
ser astrónomo y
no poder ver.
9
00:00:39,434 --> 00:00:41,060
Ah, no lo sé.
10
00:00:41,969 --> 00:00:44,765
¿Qué ves cuando
¿Mirar al cielo por la noche?
11
00:00:44,837 --> 00:00:46,667
La luna. Estrellas.
12
00:00:46,737 --> 00:00:49,397
Pequeños puntitos,
muy, muy lejos.
13
00:00:49,471 --> 00:00:52,768
Nuestros ojos atraídos por el brillo
de cien mil millones de galaxias.
14
00:00:52,840 --> 00:00:56,672
Dando vida a la ilusión,
ilusión a la vida.
15
00:00:56,741 --> 00:00:59,435
Algo sobre lo cual
para colgar nuestras esperanzas.
16
00:01:01,510 --> 00:01:03,443
Entonces, ¿por qué
tienes un telescopio?
17
00:01:04,878 --> 00:01:06,435
Vino con el lugar.
18
00:01:08,046 --> 00:01:09,672
Muéstrame algo más.
19
00:01:18,217 --> 00:01:19,581
No veo nada.
20
00:01:20,317 --> 00:01:21,579
Vas a.
21
00:01:23,219 --> 00:01:24,276
¡Guau!
22
00:01:24,619 --> 00:01:26,279
¡Eso estuvo genial!
23
00:01:40,959 --> 00:01:42,516
¿Es este un mal momento?
¿Profesor?
24
00:01:42,593 --> 00:01:44,150
Scott.
25
00:01:44,227 --> 00:01:46,819
Mi amigo y yo estábamos
Simplemente estoy admirando tu cometa.
26
00:01:46,894 --> 00:01:48,793
Nuevo asistente de investigación,
profesor?
27
00:01:48,862 --> 00:01:50,988
Vamos, comandante.
28
00:01:51,063 --> 00:01:54,053
sabes que yo pongo la educación
de nuestra juventud por delante de mi
propias necesidades patéticas
29
00:01:54,130 --> 00:01:56,461
por amor y comprensión.
30
00:01:56,532 --> 00:01:58,760
Envidiamos tu sacrificio,
Tobías.
31
00:01:58,832 --> 00:02:02,459
Y ahora, si extiendes
esa cortesía hacia Lucas,
Podríamos conectar tus rastreadores.
32
00:02:02,534 --> 00:02:04,091
tenemos un cometa
para recuperarme, ¿recuerdas?
33
00:02:04,168 --> 00:02:05,634
Tienes razón.
34
00:02:07,202 --> 00:02:10,727
Oye, Lucas, cuando el Comandante
escoge un nombre para su cometa,
35
00:02:10,804 --> 00:02:12,134
asegúrate de que vaya
con algo campechano.
36
00:02:12,204 --> 00:02:14,501
Nada de eso
Los números de Alpha Bravo son una mierda.
37
00:02:14,572 --> 00:02:17,471
el ha estado presionando
"Wolenczak
Cometa" toda la mañana.
38
00:02:17,540 --> 00:02:19,234
¡Ey! Oye, vamos,
eso es campechano.
39
00:02:19,307 --> 00:02:21,103
Oye, escucha, si esa cosa
se quema antes
40
00:02:21,175 --> 00:02:23,664
Tuve la oportunidad de estudiarlo,
Voy a dejarlo todo.
41
00:02:23,742 --> 00:02:26,971
La energía que está acumulando,
podría ser mi boleto de salida
de nuestro sistema solar.
42
00:02:27,043 --> 00:02:29,067
Estás seguro de que hay algo
¿Vale la pena dedicar tu tiempo?
43
00:02:29,144 --> 00:02:32,600
Bueno, estoy seguro de que no voy a
averiguarlo hasta que salga ahí
y echa un vistazo.
44
00:02:32,679 --> 00:02:35,737
Eres bastante casual
sobre viajes interestelares,
¿no es así?
45
00:02:35,814 --> 00:02:37,405
Al contrario, Capitán,
46
00:02:37,481 --> 00:02:39,448
La idea me parece fascinante.
47
00:02:39,515 --> 00:02:41,572
Es sólo que, hasta la fecha,
48
00:02:41,649 --> 00:02:43,616
nunca ha caído nada
fuera del cielo que es
hecho cualquier cosa
49
00:02:43,683 --> 00:02:46,276
pero recuérdanos
Qué vulnerables somos.
50
00:02:46,351 --> 00:02:47,818
Estoy en línea, profesor.
51
00:02:47,886 --> 00:02:52,081
El cometa acaba de pasar
el cinturón de Kuiper.
Está mojada en 16 minutos.
52
00:02:52,153 --> 00:02:53,619
¡Está volando!
53
00:03:00,257 --> 00:03:01,518
¿Teniente Brody?
54
00:03:01,590 --> 00:03:02,886
Informe de estado.
55
00:03:02,957 --> 00:03:05,015
Equipo de recuperación
preparado y listo, señor.
56
00:03:12,395 --> 00:03:14,953
Llamada del personal científico
para la operación de recuperación.
57
00:03:17,264 --> 00:03:19,662
Comandante,
esto es asombroso.
58
00:03:20,131 --> 00:03:22,325
partículas de hidrógeno,
radiación remanente,
59
00:03:22,399 --> 00:03:25,264
materia absoluta,
solo unos segundos.
60
00:03:25,333 --> 00:03:26,458
Quiero decir, si estos
las lecturas son correctas,
61
00:03:26,533 --> 00:03:30,160
ese cometa ha atravesado
todo el universo conocido
en menos de seis semanas.
62
00:03:30,235 --> 00:03:32,701
Eso son miles de millones
de años luz
de punta a punta.
63
00:03:32,769 --> 00:03:34,168
Nada se mueve tan rápido.
64
00:03:34,237 --> 00:03:36,100
Dominante absoluto
la materia sí.
65
00:03:36,170 --> 00:03:38,967
materia absoluta
es una teoría,
no existe.
66
00:03:39,039 --> 00:03:40,335
Quiero decir, si así fuera,
67
00:03:40,406 --> 00:03:43,430
cualquiera podría viajar
entre galaxias
en un abrir y cerrar de ojos.
68
00:03:46,541 --> 00:03:48,770
¿Qué piensas?
de mi cometa ahora, Tobias?
69
00:03:49,210 --> 00:03:51,506
creo que es mejor
mantenlo atento.
70
00:04:15,220 --> 00:04:17,618
Teniente.
¿Qué ocurre?
71
00:04:17,687 --> 00:04:19,176
No puedo alcanzarlo, señor.
72
00:04:19,254 --> 00:04:21,312
esto esta subiendo
como un Bromo gigante.
73
00:04:21,389 --> 00:04:23,879
no se cuanto mas
De este calor puedo aguantar.
74
00:04:36,628 --> 00:04:38,822
¿Pudiste recuperar algo?
75
00:04:39,029 --> 00:04:41,724
No, señor, nada.
Ella se ha ido.
76
00:05:45,622 --> 00:05:48,646
Tenemos todos
unidad disponible en el área
barriendo el perímetro.
77
00:05:48,723 --> 00:05:51,884
Desafortunadamente,
las lecturas de telemetría no son
albergando muchas esperanzas.
78
00:05:51,958 --> 00:05:54,517
Las temperaturas superficiales han
Incluso volvió a la normalidad.
79
00:05:54,592 --> 00:05:56,149
es así
nunca sucedió.
80
00:05:56,226 --> 00:05:58,624
Scott, era un cometa.
81
00:05:58,694 --> 00:06:01,218
Cayó a la Tierra,
se rompió.
Eso es lo que hacen los cometas.
82
00:06:01,295 --> 00:06:04,854
Sí. Bueno, interestelar
el viaje simplemente se resbaló
a través de mis dedos.
83
00:06:04,930 --> 00:06:07,055
Si no encuentro una manera
viajar fuera de nuestra galaxia,
84
00:06:07,130 --> 00:06:08,721
voy a perder mi
financiación para este tipo.
85
00:06:08,798 --> 00:06:11,027
Oye, te presté
mi barco, ¿no?
86
00:06:11,099 --> 00:06:12,531
Mira, Tobías,
si no te conociera mejor,
87
00:06:12,599 --> 00:06:14,532
Juraría que lo eras
Me alegra que esto se haya roto.
88
00:06:14,600 --> 00:06:16,294
Me alegro de que nadie haya resultado herido.
89
00:06:16,368 --> 00:06:18,391
Cada vez que subes
contra las fuerzas de la naturaleza
90
00:06:18,468 --> 00:06:20,935
y sal con tu piel
intacto, por qué agradeces a tu
estrellas de la suerte.
91
00:06:21,003 --> 00:06:22,526
Les agradeces.
92
00:06:22,603 --> 00:06:24,263
Si me preguntas,
Me estafaron.
93
00:06:24,338 --> 00:06:25,599
Scott,
94
00:06:26,372 --> 00:06:28,168
has estado en Marte y has regresado.
95
00:06:29,039 --> 00:06:30,437
¿Sabes cuantos
¿La gente fue contigo?
96
00:06:30,506 --> 00:06:33,065
todos de
leonardo da vinci
a los hermanos Wright
97
00:06:33,141 --> 00:06:36,506
estaba atado dentro
esa lata, ¿verdad?
junto a ti.
98
00:06:36,576 --> 00:06:40,339
Cuando llegue nuestro momento,
tus aportes
Estará allí también.
99
00:06:40,410 --> 00:06:43,536
Bueno, no planeo ser
ahí en espíritu, Tobías.
100
00:06:43,611 --> 00:06:45,544
planeo ser
allí en persona.
101
00:06:46,746 --> 00:06:49,680
Profesor, gracias de nuevo.
para el uso de sus rastreadores.
102
00:06:49,748 --> 00:06:51,339
Cuando quieras, Nathan.
103
00:06:53,582 --> 00:06:55,208
algo vergonzoso
cayendo sobre tu cara
104
00:06:55,283 --> 00:06:57,045
delante del hombre
quien te enseñó todo.
105
00:07:01,186 --> 00:07:04,347
Lo siento, comandante. teníamos seis
horas ahí fuera, y estamos
simplemente sacando agua.
106
00:07:04,420 --> 00:07:06,250
Hay un frente frío
agitando las cosas.
107
00:07:06,321 --> 00:07:09,947
Incluso si hubiera algo
para encontrar, por ahora ha sido
volado a millas de aquí.
108
00:07:10,022 --> 00:07:11,682
Gracias por intentarlo.
109
00:07:12,223 --> 00:07:13,849
puedes llamar
El resto, Jonathan.
110
00:07:13,924 --> 00:07:15,185
Sí, señor.
111
00:07:17,058 --> 00:07:19,854
Navegación,
Alfa y Bravo,
La misión uno está descartada.
112
00:07:19,926 --> 00:07:21,324
Regreso a la base.
113
00:07:21,393 --> 00:07:23,451
Entendido, seaQuest.
Estamos entrando.
114
00:07:47,337 --> 00:07:49,929
tobías es uno
de las grandes mentes
de nuestro tiempo.
115
00:07:51,205 --> 00:07:56,469
Totalmente ciego, y no hay
un sistema solar en nuestra galaxia
que no ha trazado.
116
00:07:58,541 --> 00:08:00,701
¿Sabías que cuando
tenía siete años,
117
00:08:00,776 --> 00:08:03,504
que identificó el punto exacto
momento en que el universo
nació?
118
00:08:03,577 --> 00:08:06,010
Quiero decir, a los siete años,
Apenas conocía el mío
fecha de nacimiento.
119
00:08:06,077 --> 00:08:09,273
Y a los catorce años,
él sostiene el de Newton
cátedra en Cambridge.
120
00:08:09,346 --> 00:08:12,744
Ah, y pensé que eras
competitivo conmigo.
121
00:08:12,813 --> 00:08:15,610
es como si hubiera nacido
por una razón.
122
00:08:15,682 --> 00:08:18,274
Fue abrirnos los ojos
las maravillas del universo.
123
00:08:19,683 --> 00:08:20,877
Deberías haberlo visto.
124
00:08:20,951 --> 00:08:22,883
este pequeño flaco
niño de catorce años
125
00:08:22,951 --> 00:08:25,475
totalmente cautivador
una sala llena de la NASA
cuellos de lápiz.
126
00:08:25,552 --> 00:08:28,018
Nos hizo sentir a todos
como si fuéramos idiotas.
127
00:08:28,086 --> 00:08:31,383
ya sabes, inteligencia
sólo puede llevarnos hasta cierto punto.
128
00:08:31,454 --> 00:08:33,546
Entonces tenemos que
sal y camina.
129
00:08:33,622 --> 00:08:35,612
Sí.
130
00:08:35,690 --> 00:08:39,180
Bueno, tienes suerte, Nathan.
Tienes este barco.
131
00:08:39,257 --> 00:08:41,554
Tu universo
estar siempre a tu alcance.
132
00:08:41,625 --> 00:08:42,955
Nunca tendré eso.
133
00:08:45,527 --> 00:08:47,426
¿Qué pasa, amigo mío?
134
00:08:51,562 --> 00:08:53,085
Él quiere que lo sigamos.
135
00:08:57,865 --> 00:08:59,126
¿Qué pasa, amigo?
136
00:08:59,932 --> 00:09:03,024
Darwin no puede irse.
Demasiado viscoso.
137
00:09:03,100 --> 00:09:05,862
¿Qué? ¿Un derrame de petróleo?
¿Qué?
138
00:09:05,934 --> 00:09:08,026
No el petróleo. Manta.
139
00:09:08,102 --> 00:09:09,432
¿Una manta?
140
00:09:10,470 --> 00:09:12,663
O'Neill,
¿Qué está diciendo?
141
00:09:13,271 --> 00:09:15,635
No sé.
no estoy leyendo
cualquier contaminante.
142
00:09:15,705 --> 00:09:17,695
No hay rupturas internas.
o fugas de combustible.
143
00:09:17,773 --> 00:09:18,899
Involucrar a un WSKR.
144
00:09:18,973 --> 00:09:20,133
Sí, señor.
145
00:09:21,474 --> 00:09:23,373
¿Dónde está la manta?
146
00:09:23,442 --> 00:09:25,772
Alrededor de seaQuest.
Trae nueva vida.
147
00:09:25,842 --> 00:09:27,536
Vista WSKR arriba, señor.
148
00:09:33,479 --> 00:09:34,877
Parece un capullo.
149
00:09:34,946 --> 00:09:36,037
Ortiz, ¿a qué profundidad estamos?
150
00:09:36,113 --> 00:09:38,875
No tengo idea, señor.
Cualquier cosa que haga ping,
simplemente me devuelve el ping.
151
00:09:38,947 --> 00:09:41,005
Capitán, estoy en...
152
00:09:41,082 --> 00:09:43,844
Creo que alguien debería haberlo hecho
una mirada a esta cosa.
No sé qué es pero...
153
00:09:45,017 --> 00:09:48,576
Piccoro, repite. ¿Piccolo?
154
00:09:49,886 --> 00:09:51,648
Está en el nivel C, señor.
155
00:09:54,821 --> 00:09:57,686
Y tiene como todo
empujado a un rincón
156
00:09:57,755 --> 00:10:01,849
y realmente creo que alguien
debería bajar aquí
y mira esto!
157
00:10:01,924 --> 00:10:03,151
¿Cualquiera?
158
00:10:03,757 --> 00:10:05,417
¿Qué es eso?
159
00:10:05,992 --> 00:10:07,288
El grano del infierno.
160
00:10:08,560 --> 00:10:10,220
tiene un principal
¿Línea rota?
161
00:10:10,727 --> 00:10:13,354
Lucas, mira el resto.
del casco.
162
00:10:14,695 --> 00:10:15,991
Se siente como si fuera
lleno de líquido.
163
00:10:17,229 --> 00:10:19,719
Tal vez la cabeza esté hacia atrás,
Porque esto apesta.
164
00:10:19,798 --> 00:10:21,628
La integridad estructural está bien.
165
00:10:21,698 --> 00:10:23,255
Probemos la ecografía.
166
00:10:23,332 --> 00:10:24,559
Bueno.
167
00:10:35,804 --> 00:10:37,236
Capitán.
168
00:10:48,242 --> 00:10:49,572
Es un bebe.
169
00:10:53,510 --> 00:10:55,340
Sí, pero ¿un bebé qué?
170
00:10:59,814 --> 00:11:02,372
Base interior 7,
este es el comandante
Scott Keller, ¿me copias?
171
00:11:02,448 --> 00:11:04,244
Necesito una señal de prioridad uno.
172
00:11:04,315 --> 00:11:06,373
¿Qué clase de bebé es?
173
00:11:06,882 --> 00:11:08,644
Pregunta
de la hora, Dag.
174
00:11:08,716 --> 00:11:10,114
Te diré qué es.
175
00:11:10,184 --> 00:11:13,515
Es un biológico desconocido.
eso nos está arrastrando a
el fondo del océano.
176
00:11:13,585 --> 00:11:15,017
Creo que es algo lindo.
177
00:11:15,086 --> 00:11:18,520
base 7,
Éste es el comandante Keller.
¿Copias?
178
00:11:18,587 --> 00:11:21,350
Lo siento, señor.
No puedo retener una señal.
179
00:11:21,422 --> 00:11:23,513
nada puede funcionar
en este calor.
180
00:11:24,457 --> 00:11:25,855
¿Podemos salir a la superficie?
181
00:11:25,924 --> 00:11:29,414
Somos demasiado pesados, Scott.
No puedo permitirme el lujo de arriesgarme
soplando los lastres.
182
00:11:29,492 --> 00:11:32,357
Esta cosa se está alimentando
la biopiel de nuestro barco.
183
00:11:33,893 --> 00:11:35,519
Está creciendo.
184
00:11:35,594 --> 00:11:37,652
Eso es lo que hacen los bebés, Dag.
185
00:11:37,728 --> 00:11:41,321
No. Tiene razón.
Está creciendo.
186
00:11:41,397 --> 00:11:43,192
estamos a punto de dar
nacimiento de un extraterrestre.
187
00:11:43,263 --> 00:11:44,889
Nathan, tenemos
decirle a alguien.
188
00:11:44,964 --> 00:11:48,625
Me gustaría compartir tu
entusiasmo, pero tengo un
submarino para volver a estar en línea.
189
00:11:50,700 --> 00:11:53,861
Activar nivel 10
procedimientos de oxígeno de emergencia.
190
00:11:53,935 --> 00:11:56,561
Reportar al designado
estaciones de refugio.
191
00:11:57,837 --> 00:11:59,996
Esa cosa respira nuestro aire.
192
00:12:00,437 --> 00:12:05,167
Nuestro aire, nuestra agua.
Todos los sistemas se han cerrado
hacia abajo en secuencia.
193
00:12:05,239 --> 00:12:08,400
Muy bien, comandante,
vamos al nivel 10
emergencia.
194
00:12:08,474 --> 00:12:10,998
Bloquear todo
sobre la cubierta del mar.
195
00:12:11,075 --> 00:12:13,541
quiero mudarme lo más lejos
de esta cosa como sea posible.
196
00:12:13,609 --> 00:12:15,974
Y quiero guardias puestos
esa cosa las 24 horas del día.
197
00:12:16,044 --> 00:12:17,510
Sí, señor.
198
00:12:17,578 --> 00:12:19,601
Bien, gente.
Movámoslo.
199
00:13:35,475 --> 00:13:36,805
Eso es todo.
200
00:13:37,842 --> 00:13:39,138
No más jugo.
201
00:13:40,043 --> 00:13:41,407
Ya hemos visto suficiente.
202
00:13:45,778 --> 00:13:47,109
tiene
una carga completa.
203
00:13:47,180 --> 00:13:48,373
Bien. Conéctalo
a tu rastreador.
204
00:13:48,447 --> 00:13:50,346
vamos a cazar
esa cosa abajo.
205
00:13:50,414 --> 00:13:52,778
¿O'Neill? necesito
un informe de daños.
206
00:13:52,848 --> 00:13:56,145
Bueno, por lo que puedo decir,
Señor, no hay ningún daño,
simplemente no hay poder.
207
00:13:56,216 --> 00:13:58,183
Todas estas células tienen
sido escurrido en seco.
208
00:13:58,251 --> 00:14:01,946
Muy bien, quédense todos.
en ese refugio hasta esto
se encuentra la cosa.
209
00:14:02,019 --> 00:14:04,042
Ford y Brody van
en un grupo de búsqueda.
210
00:14:04,119 --> 00:14:06,518
El resto de nosotros volveremos.
tan pronto como podamos.
211
00:14:06,587 --> 00:14:09,554
Quiero todos los pasillos sellados
y encerrado detrás de nosotros.
212
00:14:10,189 --> 00:14:11,519
¿Están todos contabilizados?
213
00:14:11,589 --> 00:14:13,317
No, señor.
Tenemos tres ausencias.
214
00:14:14,090 --> 00:14:16,114
Miguel es uno de ellos.
215
00:14:18,392 --> 00:14:19,619
tengo actividad
en la cubierta B.
216
00:14:19,692 --> 00:14:21,124
¿Ortiz falta?
217
00:14:21,193 --> 00:14:22,625
No te preocupes, Dagwood.
lo encontraremos.
218
00:14:22,693 --> 00:14:24,785
Coulter, Novaček,
Corre por el flanco con Brody.
219
00:14:24,861 --> 00:14:25,986
Ustedes dos conmigo.
Sí, señor.
220
00:14:26,061 --> 00:14:27,687
Yo también voy.
No, no lo eres.
221
00:14:27,762 --> 00:14:29,456
Nathan, este es mi trato.
222
00:14:29,530 --> 00:14:31,360
Puedo manejarme solo.
223
00:14:31,430 --> 00:14:33,556
Bueno, caballeros,
mantente alerta. Movámonos.
224
00:14:38,066 --> 00:14:40,464
Pensé que los extraterrestres
eran nuestros amigos.
225
00:14:40,534 --> 00:14:43,695
Bueno, supongo que hay
un bien y un mal en todo,
Dagwood.
226
00:14:43,768 --> 00:14:46,099
¿Es esto malo?
en todo?
227
00:14:47,170 --> 00:14:49,637
Sí. Este es un muy
malo en todo.
228
00:14:52,105 --> 00:14:55,005
huele a
un mal en todo.
229
00:15:47,260 --> 00:15:49,887
estoy consiguiendo algo
adelante.
230
00:16:06,701 --> 00:16:07,998
Vamos.
231
00:16:13,071 --> 00:16:16,232
Armas al máximo.
Hay algo aquí.
232
00:16:20,674 --> 00:16:22,106
¿Miguel?
233
00:16:23,875 --> 00:16:25,364
Ortíz?
234
00:16:50,586 --> 00:16:52,280
¡Detente, golpearás a Coulter!
235
00:16:53,320 --> 00:16:54,718
teniente,
¿Qué está pasando?
236
00:16:54,787 --> 00:16:57,050
Agarró a Coulter de inmediato.
a través del trabajo de cuadrícula de arriba
¡Cubierta C!
237
00:16:57,121 --> 00:16:58,519
Jonatán,
Está justo debajo de ti.
238
00:16:58,589 --> 00:16:59,646
¿Alguna señal de Miguel?
239
00:16:59,722 --> 00:17:01,121
Él estuvo aquí
eso es todo lo que sé.
240
00:17:01,189 --> 00:17:03,213
Ten cuidado, hombre.
Esta cosa es rápida.
241
00:17:19,463 --> 00:17:20,862
¿Qué hay aquí arriba?
242
00:17:20,931 --> 00:17:22,397
Es el Mag-Lev.
243
00:17:22,465 --> 00:17:25,023
Pero él no está ahí arriba.
Brody dice que está en el nivel B.
244
00:17:36,036 --> 00:17:38,299
el estaba aqui
por alguna razón.
245
00:17:40,606 --> 00:17:44,232
No puedes tener sentido
de esta cosa, Comandante.
Es un depredador.
246
00:17:46,007 --> 00:17:47,099
Sí.
247
00:17:48,208 --> 00:17:50,368
Bueno, puede que sea un depredador.
248
00:17:51,343 --> 00:17:53,867
pero el esta intentando
para darnos sentido.
249
00:18:00,813 --> 00:18:03,872
Brody, encuéntranos en Mag-Lev.
250
00:18:35,261 --> 00:18:36,557
Es un exfoliante.
251
00:18:37,361 --> 00:18:38,760
No, uh-uh.
252
00:18:43,464 --> 00:18:45,522
vamos a explotar
éste ahora mismo.
253
00:18:45,597 --> 00:18:46,894
No, espera.
254
00:18:47,765 --> 00:18:49,561
No es otro.
255
00:19:35,817 --> 00:19:37,408
Es Ortíz.
256
00:19:39,286 --> 00:19:42,685
falta una persona
Hasta que lo encuentren, comandante.
257
00:19:42,754 --> 00:19:43,947
Sí, señor.
258
00:19:44,021 --> 00:19:47,045
Si Ortiz está en este barco,
lo encontraremos.
259
00:19:47,922 --> 00:19:49,354
Tráeme a Scott otra vez.
260
00:19:50,423 --> 00:19:51,651
¿Sí?
261
00:19:51,724 --> 00:19:53,020
Scott, ¿qué tenemos aquí?
262
00:19:53,091 --> 00:19:55,421
Oh, desearía saberlo, Nathan.
Está coleccionando cosas.
263
00:19:55,492 --> 00:19:58,187
Libros, fotografías, ropa,
cosas de nuestro mundo.
264
00:19:58,260 --> 00:20:01,284
¿Crees que es capaz?
de procesar información?
265
00:20:01,361 --> 00:20:03,589
Esto no es aleatorio.
266
00:20:03,662 --> 00:20:04,754
Él quiere algo.
267
00:20:04,829 --> 00:20:06,886
Bueno, no voy a esperar
para saber qué es.
268
00:20:06,963 --> 00:20:10,488
Mi interés por la ciencia se retrasa
cuando mi tripulación está en peligro.
269
00:20:16,334 --> 00:20:19,563
Esto no necesariamente
significa que Ortiz está muerto.
270
00:20:19,635 --> 00:20:20,828
No, señor.
271
00:20:20,902 --> 00:20:22,698
Por supuesto que no.
No. Absolutamente no, señor.
272
00:20:25,237 --> 00:20:29,797
Estas líneas de comunicación se pueden configurar
para energía de emergencia por
satélite, ¿verdad?
273
00:20:29,873 --> 00:20:31,862
Sí, pero el E.B.S.
Lo controla desde su final.
274
00:20:31,939 --> 00:20:34,065
Sí. Pero podemos aprovechar
ellos si los necesitamos, ¿verdad?
275
00:20:34,141 --> 00:20:35,903
Sí. Pero el poder
sería insignificante.
276
00:20:35,975 --> 00:20:37,066
Quiero decir, no lo soy
Incluso estoy seguro de cuánta potencia
277
00:20:37,142 --> 00:20:38,301
puedes tirar
fuera de la atmósfera.
278
00:20:38,375 --> 00:20:40,638
Si alimenta uno extra
rifle de pulso, vale la pena.
279
00:20:40,710 --> 00:20:41,801
Sí.
280
00:20:43,177 --> 00:20:46,667
Bien, tendríamos que encontrar
un cable caliente en alguna parte
a lo largo del sistema.
281
00:20:46,745 --> 00:20:48,905
Aquí. Comunicaciones.
282
00:20:50,881 --> 00:20:53,780
Bueno, alguien va a tener
arrastrarse a través de cuarenta pies
de conductos para llegar allí.
283
00:20:53,848 --> 00:20:55,075
Lo haré.
No es ningún problema.
284
00:20:55,149 --> 00:20:56,377
Yo iré.
285
00:20:59,117 --> 00:21:00,845
Será mejor que me dejes
haz esto, ¿de acuerdo?
286
00:21:02,786 --> 00:21:04,718
¿Por qué, porque es peligroso?
287
00:21:04,786 --> 00:21:07,015
Déjame ganarme la vida,
¿Lo harías?
288
00:21:10,155 --> 00:21:13,953
Pero recuerda, si ves
nada ni escuchar nada,
289
00:21:14,023 --> 00:21:16,819
no dudes en empujar
ese destello de alerta total.
290
00:21:16,891 --> 00:21:18,858
Entiendo. Gracias.
291
00:21:33,698 --> 00:21:35,631
Yo y mi bocaza.
292
00:21:58,941 --> 00:22:00,305
Estoy dentro.
293
00:22:20,216 --> 00:22:23,809
Nada. O su rastro
termina aquí, o esta batería
muerto.
294
00:22:23,884 --> 00:22:25,350
Bueno, ¿dónde está?
295
00:22:25,418 --> 00:22:27,748
¿Hay alguna otra manera?
para que esto funcione
sin poder?
296
00:22:27,819 --> 00:22:28,877
¿Un sistema de respaldo?
297
00:22:28,953 --> 00:22:31,385
No. Una vez que se corta la energía,
Mag-Lev lo acompaña.
298
00:22:31,454 --> 00:22:34,013
Si estás entre estaciones,
Tienes que pasar al siguiente.
detenerse.
299
00:22:34,089 --> 00:22:35,884
Lo he hecho.
No es bonito.
300
00:22:43,192 --> 00:22:45,386
¿Qué pasa por aquí?
301
00:22:46,226 --> 00:22:49,193
No. No podría haber
pasado por allí.
Esa es una salida de emergencia.
302
00:22:49,260 --> 00:22:51,489
Incluso sin poder,
si alguien
pasa por ahí,
303
00:22:51,562 --> 00:22:53,620
suena una alarma
en todo el barco.
304
00:23:00,832 --> 00:23:03,061
No si el es
frió el sistema de alarma.
305
00:23:08,569 --> 00:23:12,798
Si está dentro del Mag-Lev
túnel, puede acceder
todo el barco.
306
00:23:13,337 --> 00:23:14,860
el es mas inteligente
de lo que pensaba.
307
00:23:57,654 --> 00:24:00,053
Dag, ¿me alegro?
para verte.
308
00:24:00,123 --> 00:24:05,057
Me alegro de verte.
¿Dónde está el bebé malo?
309
00:24:07,392 --> 00:24:10,053
¿Eso parece
el trabajo de un bebe?
310
00:24:10,127 --> 00:24:12,184
Ayúdame, ¿quieres?
311
00:24:15,862 --> 00:24:16,919
¿Trozo de cuero?
312
00:24:51,976 --> 00:24:54,068
Dagwood.
313
00:24:54,144 --> 00:24:55,610
¿Estás bien?
314
00:24:55,677 --> 00:24:57,507
Apenas llegamos
desconcertó a esa cosa.
315
00:24:57,578 --> 00:24:58,805
¿Miguel?
316
00:25:00,379 --> 00:25:02,471
Gracias.
317
00:25:02,547 --> 00:25:04,138
Los demás no lo hicieron
hazlo.
318
00:25:04,214 --> 00:25:08,238
Intenté llegar a
el refugio, sino el barco
estaba bien sellado.
319
00:25:08,315 --> 00:25:10,680
dagwood,
salvaste mi vida,
hombre.
320
00:25:11,284 --> 00:25:12,841
Gracias.
321
00:25:12,918 --> 00:25:16,646
De nada, hombre.
322
00:25:17,052 --> 00:25:19,485
Fue algo malo.
323
00:25:19,554 --> 00:25:21,486
Vamos a atraparlos chicos
a un lugar seguro.
324
00:25:42,062 --> 00:25:43,358
¿Tim?
325
00:25:43,430 --> 00:25:44,919
pude
para conectar
el Vidlink.
326
00:25:44,997 --> 00:25:46,395
Se está reiniciando
a través de la memoria ahora.
327
00:25:46,464 --> 00:25:47,624
Gran trabajo.
328
00:25:47,698 --> 00:25:49,528
Ortíz está bien.
329
00:25:49,599 --> 00:25:52,963
Un poco golpeado
pero él vivirá para contarlo
sus nietos.
330
00:25:58,302 --> 00:25:59,632
¿Henderson?
331
00:26:04,005 --> 00:26:05,198
¿Lonnie?
332
00:26:11,074 --> 00:26:16,008
Scott, mi amigo y yo estábamos
Simplemente estoy admirando tu cometa.
333
00:26:30,882 --> 00:26:32,348
¡Lonnie!
334
00:26:32,416 --> 00:26:33,473
¡Tim!
335
00:26:35,484 --> 00:26:36,711
¡Tim!
336
00:26:36,784 --> 00:26:38,512
No te preocupes, Lonnie.
¡Ya voy!
337
00:26:38,585 --> 00:26:39,949
¡Tim!
338
00:26:40,019 --> 00:26:41,508
¡Lonnie!
¡Tim!
339
00:26:43,387 --> 00:26:44,785
Te entendí.
¡Vaya!
340
00:26:51,123 --> 00:26:53,386
¡No!
341
00:27:03,595 --> 00:27:06,255
Recargar armas,
luego las instalaciones médicas.
342
00:27:07,197 --> 00:27:08,288
tu también podrías
carga tus afeitadoras
343
00:27:08,363 --> 00:27:10,728
tan inútiles como estos pulsos
Los rifles están en contra de esa cosa.
344
00:27:10,798 --> 00:27:12,764
Capitán, ¿qué pasa con Henderson?
345
00:27:12,832 --> 00:27:15,231
no recibo nada
En el rastreador, Lucas.
346
00:27:15,300 --> 00:27:17,823
Bueno, entonces tu
Los rastreadores están equivocados.
347
00:27:17,900 --> 00:27:19,560
Está roto o algo así.
las pilas están bajas.
348
00:27:19,634 --> 00:27:21,624
Pero no hay manera de que ella pueda
haberse ido. ¡Ella no puede irse!
349
00:27:21,702 --> 00:27:23,828
Está completamente cargado, Lucas.
Lo lamento.
350
00:27:23,903 --> 00:27:25,699
Fácil. Fácil.
351
00:27:25,770 --> 00:27:28,704
Quizás se esté escondiendo.
Como Ortíz.
352
00:27:28,772 --> 00:27:30,761
incluso con miguel
abajo en el vientre
de esta bestia,
353
00:27:30,839 --> 00:27:33,534
siempre se registró
algo.
354
00:27:33,607 --> 00:27:35,233
Debería haberme ido.
355
00:27:36,408 --> 00:27:37,999
Debería haber sido yo.
356
00:27:38,075 --> 00:27:41,372
Capitán, estoy entendiendo algo
en la sala de máquinas.
357
00:27:41,443 --> 00:27:42,773
Es Henderson.
358
00:27:42,844 --> 00:27:44,333
No. No. Se está moviendo demasiado rápido.
359
00:27:44,411 --> 00:27:47,469
¿Tenemos suficiente poder?
para cargar el lastre?
360
00:27:48,379 --> 00:27:52,074
Alguno. Si, pero no lo suficiente
para arrastrarnos a la superficie
con este caparazón que nos rodea.
361
00:27:52,148 --> 00:27:53,909
¿Qué pasa si nosotros
vaciar los tubos de natación?
362
00:27:53,981 --> 00:27:55,448
Podríamos tener más
presión para trabajar.
363
00:27:55,516 --> 00:27:57,709
Está bien. Vamos a hacerlo.
364
00:27:57,783 --> 00:28:00,012
Darwin seguro
en el estanque de la luna,
365
00:28:00,084 --> 00:28:05,246
y chuparemos esta cosa
en los tubos de natación y explosión
a través del lastre.
366
00:28:05,752 --> 00:28:07,117
lucas.
367
00:28:07,553 --> 00:28:08,883
¿Sí?
368
00:28:08,954 --> 00:28:10,421
Esta fue la elección de Henderson.
369
00:28:10,488 --> 00:28:13,944
Y no importa qué
parece,
no es tu culpa.
370
00:28:15,324 --> 00:28:18,348
Sí, si es mi culpa
o no, seguro que se siente
como es.
371
00:28:19,625 --> 00:28:21,649
Supongo que fallé
para ver la diferencia.
372
00:28:26,661 --> 00:28:28,321
Darwin está asegurado
En el nivel C, Capitán.
373
00:28:28,395 --> 00:28:30,259
Se drenan las trompas.
374
00:28:45,368 --> 00:28:46,994
¡Está en movimiento!
375
00:28:47,503 --> 00:28:50,527
O'Neill, sella la cubierta B.
¡Ahora!
376
00:28:56,673 --> 00:28:57,696
Se ha ido.
Lo extrañamos.
377
00:28:57,773 --> 00:28:58,864
Toma, dame esa cosa.
378
00:28:58,940 --> 00:29:01,237
Se rumorea que hay
un punto ciego alrededor
el puerto de bloqueo
379
00:29:01,308 --> 00:29:03,207
Me escondo para salir
de tareas de cocina.
380
00:29:03,276 --> 00:29:06,004
Realmente dudo que sea verdad,
Señores, pero bueno, nunca se sabe.
381
00:29:07,410 --> 00:29:09,377
Debe ser verdad.
382
00:29:13,646 --> 00:29:15,442
O'Neill, inunda los tubos.
383
00:29:19,816 --> 00:29:22,146
Tubos de inundación
seis y siete. ¡Ahora!
384
00:29:27,719 --> 00:29:29,310
Es Henderson.
¡Está viva!
385
00:29:29,386 --> 00:29:31,216
Piccolo.
La tengo, señor.
386
00:29:31,587 --> 00:29:33,348
Está bien,
Vamos a cerrarlos.
387
00:29:37,055 --> 00:29:38,248
Vamos. Vamos.
388
00:29:38,322 --> 00:29:40,516
Agarra sus piernas.
Consíguelos.
389
00:29:45,592 --> 00:29:47,286
Sabía que lo lograrías.
390
00:29:47,360 --> 00:29:48,917
te conocí
no podía haberse ido.
391
00:29:48,994 --> 00:29:51,961
Gracias.
me estaba escondiendo
de esa cosa.
392
00:29:52,028 --> 00:29:53,756
me metí dentro
el lastre.
393
00:29:53,829 --> 00:29:55,420
Fácil, fácil.
Tómalo con calma.
394
00:29:55,496 --> 00:29:59,692
Lo vi sonrojarse
los tubos de lastre.
Ya no está, señor.
395
00:29:59,765 --> 00:30:01,993
vamos a por ella
a Med Bay.
396
00:30:02,065 --> 00:30:06,227
No, puedo hacerlo.
Estoy bien.
397
00:30:09,669 --> 00:30:14,069
Cuando todo esto termine,
esta bañera va a necesitar un poco
limpieza de primavera seria.
398
00:30:14,137 --> 00:30:15,694
¿Qué es esto?
399
00:30:15,771 --> 00:30:18,761
Exceso de capullo.
esta atascado
los tubos de natación.
400
00:30:18,839 --> 00:30:20,601
Pero parece ser
rompiendo.
401
00:30:20,673 --> 00:30:22,697
Ortíz, veamos.
si podemos reiniciar
el sistema.
402
00:30:22,774 --> 00:30:24,035
Sí, señor.
403
00:30:27,643 --> 00:30:29,007
Está funcionando, señor.
404
00:30:29,076 --> 00:30:33,009
Vidlink, oxígeno, propulsores.
todo esta regresando
en línea.
405
00:30:33,077 --> 00:30:35,101
podemos ser
fuera del bosque.
406
00:30:35,178 --> 00:30:39,669
Brody, escanea todo
de seaQuest. Asegúrese de que esto
La cosa realmente se ha ido.
407
00:30:39,747 --> 00:30:42,214
No es necesario, señor.
Puedo decirte ahora mismo,
todavía está a bordo.
408
00:30:42,282 --> 00:30:43,407
¿Dónde?
409
00:30:43,482 --> 00:30:44,914
Lanza la bahía y avanza rápido.
410
00:30:52,152 --> 00:30:54,051
quien esta conduciendo
esa cosa?
411
00:30:54,120 --> 00:30:56,053
No lo sé, señor.
ellos tienen su
Vidlink se apagó.
412
00:30:56,120 --> 00:30:58,178
Iniciar la cámara de seguridad
en la Bahía de Lanzamiento.
413
00:30:58,254 --> 00:30:59,743
Sí, sí, señor.
414
00:31:03,290 --> 00:31:04,950
¿Qué está haciendo ella?
415
00:31:12,394 --> 00:31:14,587
Ortíz,
anular su poder.
416
00:31:14,661 --> 00:31:17,322
No puedo, señor. esa cosa es
completamente frita la guia
sistema.
417
00:31:17,396 --> 00:31:18,885
no tengo
control sobre ello.
418
00:31:18,963 --> 00:31:23,863
Scott, mi amigo y yo
Estábamos admirando tu cometa.
419
00:31:23,932 --> 00:31:26,091
Vidlink siempre se reinicia
¿a través de la memoria?
420
00:31:26,165 --> 00:31:27,654
solo el ultimo
pocos enlaces ascendentes.
421
00:31:27,732 --> 00:31:29,323
solo tiene
alrededor de 10-K.
422
00:31:29,400 --> 00:31:31,196
Y esta misma transmisión
reproducido cuando Henderson
423
00:31:31,267 --> 00:31:33,564
aprovechó el E.B.S.
Sistema satelital.
424
00:31:40,971 --> 00:31:45,167
Entonces tenemos tiempos de misa.
densidad en el espacio,
425
00:31:45,240 --> 00:31:47,832
dándonos el llamado
curvatura del tiempo.
426
00:31:47,907 --> 00:31:52,671
Pero si el tiempo realmente gira
alrededor en su tan publicitado
continuo,
427
00:31:52,742 --> 00:31:56,301
¿Por qué entonces sólo podemos
recuerda el pasado,
y no el futuro?
428
00:31:56,377 --> 00:32:00,106
Porque la densidad pura
solo existe
en materia absoluta.
429
00:32:00,179 --> 00:32:02,611
Pero la cuestión absoluta
no existe.
430
00:32:02,680 --> 00:32:04,306
Es un concepto.
431
00:32:04,380 --> 00:32:07,007
A menos que te refieres a la ausencia
de materia, señorita...
432
00:32:07,082 --> 00:32:09,105
Henderson. Lonnie.
433
00:32:09,983 --> 00:32:11,643
Señorita Henderson Lonnie.
434
00:32:11,717 --> 00:32:15,515
No, eso no es lo que quise decir.
Supongo que la densidad es absoluta.
435
00:32:16,552 --> 00:32:18,416
Y lo asumes correctamente.
436
00:32:23,988 --> 00:32:26,421
Te veré todo el jueves.
437
00:32:38,927 --> 00:32:41,156
Cualquier otra cosa,
¿Señorita Henderson Lonnie?
438
00:32:41,228 --> 00:32:44,923
¿No sería la misma densidad de masa?
¿La proporción también se aplica en absolutos?
439
00:32:46,364 --> 00:32:47,853
No. No lo haría.
440
00:32:47,931 --> 00:32:49,454
¿Puedo preguntar por qué?
441
00:32:49,532 --> 00:32:53,932
Si puedo preguntar por qué tan enorme
Las preguntas provienen de tales
una linda voz.
442
00:32:55,001 --> 00:32:56,797
Está bien, me atrapaste.
443
00:32:56,868 --> 00:32:59,630
Los memoricé de
uno de los discos de tu libro.
444
00:33:02,437 --> 00:33:06,996
Estaba tratando de conseguir tu
atención impresionándote.
445
00:33:07,072 --> 00:33:09,369
Ahora bien, ¿por qué alguien
¿quieres hacer eso?
446
00:33:11,674 --> 00:33:13,765
tengo una muy
mente curiosa.
447
00:33:17,810 --> 00:33:21,005
¿Tienes tanta sed como yo?
¿Señorita Henderson Lonnie?
448
00:33:33,782 --> 00:33:35,715
Las lecturas están en rojo.
449
00:33:36,317 --> 00:33:38,045
viene de
esa dirección.
450
00:33:44,887 --> 00:33:49,981
¿Qué impulsa nuestra necesidad?
para entender estas cosas
¿Ese brillo que nos rodea?
451
00:33:50,056 --> 00:33:54,752
¿No es sólo saber
que este gran desconocido
¿Está ahí fuera?
452
00:33:54,825 --> 00:33:59,350
la maravilla,
la pura inspiración.
453
00:33:59,426 --> 00:34:02,860
"Tú eres la estrella,
que toda la noche espera."
454
00:34:05,328 --> 00:34:08,125
Ah, lo siento.
455
00:34:08,197 --> 00:34:10,755
soy un tonto
para una gran inspiración.
456
00:34:20,801 --> 00:34:23,529
¿Hice algo?
para merecer eso?
457
00:34:24,436 --> 00:34:26,959
Supongo que soy un
También me encanta.
458
00:35:02,184 --> 00:35:04,151
Tiraste esa cosa
a mitad de la habitación.
459
00:35:04,219 --> 00:35:07,914
Oh, más de la mitad del camino
Debería pensar.
460
00:35:07,986 --> 00:35:11,148
¿Qué quieres, Tobías?
¿Por qué vino detrás de ti?
461
00:35:24,926 --> 00:35:27,359
gracias por
salvando mi vida,
mi amigo.
462
00:35:34,398 --> 00:35:37,365
Lo perdimos en el bosque.
Esa cosa podría ser
en cualquier lugar ahora.
463
00:35:37,432 --> 00:35:38,955
No llegará muy lejos.
464
00:35:44,901 --> 00:35:46,925
Soy yo a quien quiere.
465
00:35:47,002 --> 00:35:51,333
Los únicos en peligro
¿Están las personas de pie?
en el camino de mi ejecución.
466
00:35:51,404 --> 00:35:53,598
debería haber
He visto venir esto.
467
00:35:54,805 --> 00:35:56,465
no tengo
disculpa por mi mismo.
468
00:35:56,539 --> 00:35:58,472
¿Qué pasa con Henderson?
469
00:35:58,540 --> 00:36:00,336
¿Está ella todavía viva?
¿Dentro de esa cosa?
470
00:36:00,408 --> 00:36:01,999
Oh, tu
amigo esta bien.
471
00:36:02,075 --> 00:36:05,474
Nunca podría haber caído
para ella si su alma
no era humano.
472
00:36:05,543 --> 00:36:07,702
Puedo oler mi
propia especie a una milla de distancia.
473
00:36:07,777 --> 00:36:09,437
¿Qué tipo es ese?
474
00:36:18,782 --> 00:36:21,943
Mi mundo. Hiberión.
475
00:36:22,649 --> 00:36:24,639
once millones
años luz de la Tierra.
476
00:36:24,717 --> 00:36:28,378
Hasta ahora no observado en su
gran esquema del universo.
477
00:36:28,452 --> 00:36:30,884
Sí, voy a recibir mil dólares.
esquema aquí yo mismo.
478
00:36:30,952 --> 00:36:33,010
¿Cómo lo sabemos?
el del otro
un asesino?
479
00:36:33,087 --> 00:36:35,350
tu eres el que ha estado
escondido en nuestro planeta.
480
00:36:35,422 --> 00:36:37,445
Tal vez el otro tipo sea una recompensa
cazador, la ley o algo así,
481
00:36:37,522 --> 00:36:38,887
o lo que tengas
en tu planeta.
482
00:36:38,956 --> 00:36:41,422
El buen profesor aqui
es un prófugo de la justicia.
483
00:36:41,490 --> 00:36:44,548
Un fugitivo.
eso es bueno
palabra para mi.
484
00:36:44,625 --> 00:36:46,285
¿Eres un criminal?
485
00:36:46,359 --> 00:36:49,292
En mi mundo si
Supongo que lo soy.
486
00:36:49,360 --> 00:36:55,057
Hyberion es un planeta de
conquista, siempre en guerra con
a sí mismo y a quienes lo rodean.
487
00:36:55,129 --> 00:36:59,358
Mis enseñanzas en la tolerancia.
y antiexpansión
me tildó de traidor,
488
00:36:59,431 --> 00:37:01,864
por lo cual fui
condenado a muerte.
489
00:37:02,265 --> 00:37:05,392
implanté mi embrión
y partió hacia un mundo nuevo.
490
00:37:05,467 --> 00:37:07,456
Trayéndonos tus problemas.
491
00:37:08,034 --> 00:37:10,331
Con suerte, he traído
tú más que eso.
492
00:37:10,402 --> 00:37:12,800
Este que es
Después de mí hay un Stormer.
493
00:37:12,869 --> 00:37:15,768
No demasiado brillante,
pero muy bueno en su trabajo.
494
00:37:15,837 --> 00:37:20,033
Hyberion sólo lo sabrá
que tu planeta está poblado,
y por tanto conquistable,
495
00:37:20,106 --> 00:37:23,198
si tiene éxito
en regresar con mi cabeza.
496
00:37:23,274 --> 00:37:25,173
que paso
¿Al chico, Tobías?
497
00:37:25,241 --> 00:37:27,901
soy como tu
siempre me conociste,
mi amigo.
498
00:37:27,975 --> 00:37:31,807
Tobías LeConte, hijo de Atole
y Phyllis LeConte.
499
00:37:31,877 --> 00:37:34,810
naturalistas,
investigando el serengeti
con su hijo pequeño,
500
00:37:34,878 --> 00:37:39,209
cuando una gran bola de fuego
cayó a la tierra,
cegando al joven LeConte.
501
00:37:41,614 --> 00:37:43,705
La exposición al cometa
luego se desarrolla como cáncer,
502
00:37:43,781 --> 00:37:47,215
que teniendo una naturaleza
inmunidad, pude
para luchar.
503
00:37:47,283 --> 00:37:50,046
En algunos aspectos,
Le di una vida a ese niño
nunca lo habría tenido.
504
00:37:50,118 --> 00:37:51,744
¿Qué pasa con nuestro amigo?
505
00:37:52,552 --> 00:37:56,350
Ella está encarcelada hasta
mi asesino la libera.
506
00:37:56,420 --> 00:37:58,886
Entonces no podemos matarlo
sin matarla.
507
00:37:58,954 --> 00:38:03,116
O entregarte a esto
Stormer sin irse
estamos abiertos al ataque.
508
00:38:03,190 --> 00:38:05,213
lo siento mucho
sobre tu amigo.
509
00:38:06,091 --> 00:38:08,956
Nunca fue mi intención
traer problemas a esto
planeta.
510
00:38:09,025 --> 00:38:11,492
tiene que haber
algo que podamos hacer.
511
00:38:11,560 --> 00:38:14,686
Como dije,
no es muy inteligente.
512
00:38:15,694 --> 00:38:17,627
Y solo
quiere una cosa.
513
00:38:44,473 --> 00:38:46,167
¿Puedo ayudarle?
514
00:38:46,240 --> 00:38:48,604
Sí. estoy buscando
para el profesor LeConte.
515
00:38:48,674 --> 00:38:51,506
El profesor está en el
Salón de actos del segundo piso.
516
00:38:51,575 --> 00:38:53,371
creo que vi
él allí antes.
517
00:38:53,442 --> 00:38:54,908
Gracias.
518
00:39:06,547 --> 00:39:07,946
¿Dónde está?
519
00:39:08,015 --> 00:39:09,572
el profesor
vive aquí ahora.
520
00:39:09,649 --> 00:39:11,547
el ya no vive
por tus reglas.
521
00:39:17,753 --> 00:39:19,652
Esta no es tu pelea.
522
00:39:23,721 --> 00:39:27,086
Este esta muerto
si no me llevas
a él ahora.
523
00:39:47,264 --> 00:39:48,321
¿Qué está sucediendo?
524
00:39:48,397 --> 00:39:51,922
Señor, por favor. sé que eres
solo haciendo tu trabajo, pero deja
Nosotros nos encargamos de esto nosotros mismos.
525
00:39:51,999 --> 00:39:53,693
suelta tu arma
y liberarlo.
526
00:39:53,767 --> 00:39:55,495
¡Por favor, confía en mí!
¡Dije, déjalo!
527
00:40:04,670 --> 00:40:07,467
gracias a dios
Sois todos tan estúpidos.
528
00:41:20,601 --> 00:41:24,295
¿No pueden ustedes irse alguna vez?
algo detrás para una persona
estudiar?
529
00:41:24,369 --> 00:41:29,861
Creo que podría haber
algo mejor para ti,
mi amigo.
530
00:41:33,473 --> 00:41:36,599
La mecanica de esto
en realidad eran bastante simples.
531
00:41:36,674 --> 00:41:39,539
Descubriendo una manera de crear
materia absoluta dominante
532
00:41:39,608 --> 00:41:41,404
para alimentar la cosa
Era otro asunto.
533
00:41:41,476 --> 00:41:43,602
Por decirlo así.
534
00:41:45,610 --> 00:41:46,975
tu no
¿Te gusta?
535
00:41:47,912 --> 00:41:50,743
¿Te gusta?
Es increíble.
536
00:41:52,980 --> 00:41:55,277
¿Cómo lograste
masa absoluta?
537
00:41:55,348 --> 00:41:57,712
Más importante,
¿Por qué me dejaste?
hacer girar mis ruedas
538
00:41:57,782 --> 00:42:00,147
todos estos años
cuando lo tuviste
¿Todo el tiempo?
539
00:42:00,217 --> 00:42:02,081
¿Por qué, amigo mío?
540
00:42:02,150 --> 00:42:05,640
Entonces podrías salir corriendo
y perderte,
o peor aún, ¿asesinado?
541
00:42:05,718 --> 00:42:07,344
nunca ser
¿Escuché de nuevo?
542
00:42:07,419 --> 00:42:10,614
No, me gustas
demasiado, escocés.
543
00:42:10,687 --> 00:42:13,416
Me gusta tu planeta
Me gusta su gente.
544
00:42:13,489 --> 00:42:16,752
Pero tienes mucho
para aprender sobre el poder
de viajes interestelares,
545
00:42:16,824 --> 00:42:19,586
y mucho tiempo
para aprenderlo.
546
00:42:19,658 --> 00:42:23,490
Mi maestro y mi torturador
hasta el final.
547
00:42:24,726 --> 00:42:26,716
no pude persuadir
Que te quedes, ¿eh?
548
00:42:28,761 --> 00:42:30,194
Me encantaría, Nathan.
549
00:42:30,261 --> 00:42:36,561
Pero es sólo cuestión de tiempo
antes de que me encuentren de nuevo.
Es mejor así.
550
00:42:37,498 --> 00:42:39,556
exactamente donde
¿irás?
551
00:42:41,400 --> 00:42:42,491
Quiero decir...
552
00:42:42,567 --> 00:42:45,193
Quieres decir,
¿Cómo voy a ver?
para llegar allí?
553
00:42:45,868 --> 00:42:50,234
En realidad, estaba esperando
Tú conducirías, Scott.
554
00:42:52,337 --> 00:42:55,032
Ven conmigo, amigo mío.
555
00:42:55,104 --> 00:42:57,970
vamos en busca
de otros mundos.
556
00:42:58,040 --> 00:43:01,405
Experiencia por nosotros mismos
todos esos lugares
557
00:43:01,474 --> 00:43:04,066
discutimos sobre más
tantas jarras de cerveza.
558
00:43:06,976 --> 00:43:08,499
lucas,
559
00:43:08,577 --> 00:43:10,544
¿Se ha ido o
¿Lo está pensando?
560
00:43:12,512 --> 00:43:14,479
Lo está pensando.
561
00:43:16,746 --> 00:43:18,736
no hay nada
para pensar.
562
00:43:22,182 --> 00:43:24,877
esto es lo que tengo
Soñé toda mi vida.
563
00:43:30,652 --> 00:43:37,520
Sólo mi familia y mi
buenos amigos alguna vez podrían
tolerar mis largas ausencias.
564
00:43:40,356 --> 00:43:43,289
espero que lo hagas
Entiende este también.
565
00:43:47,125 --> 00:43:48,386
Ya sabes, Lucas,
566
00:43:48,459 --> 00:43:53,985
nunca me di cuenta de esto
hasta ahora que parecido
eres para Tobías.
567
00:43:55,762 --> 00:43:58,558
¿Estás seguro de que estás
¿No del espacio exterior?
568
00:44:03,232 --> 00:44:04,494
Oye,
569
00:44:06,167 --> 00:44:08,633
ustedes tengan cuidado
el uno del otro.
570
00:44:08,701 --> 00:44:10,190
Sí.
571
00:44:13,369 --> 00:44:14,733
Gracias.
572
00:44:56,419 --> 00:44:58,352
Me pregunto si él
vuelve.
573
00:44:58,420 --> 00:45:00,284
Depende de lo que
se entera por ahí.
574
00:45:02,089 --> 00:45:03,612
Espero que regrese.
575
00:45:04,522 --> 00:45:05,921
Yo también.
576
00:45:11,192 --> 00:45:12,988
Tienes alguna idea
¿cómo salir de aquí?
577
00:45:15,160 --> 00:45:16,820
Ninguno en absoluto.
578
00:45:17,961 --> 00:45:21,690
Bueno, todo viaje comienza.
con un pequeño paso.
579
00:45:21,763 --> 00:45:24,457
Qué demonios. Vamos.
580
00:45:44,039 --> 00:45:45,528
Hola, soy Marco Sánchez.
581
00:45:45,606 --> 00:45:48,198
y rodeándome
No son serpientes, sino peces.
582
00:45:48,274 --> 00:45:50,138
La legendaria morena.
583
00:45:50,208 --> 00:45:53,972
Una vez considerado sagrado,
Los primeros egipcios creían
morenas para ser místicas,
584
00:45:54,042 --> 00:45:56,373
y los antiguos romanos incluso
les sacrificaba esclavos.
585
00:45:56,443 --> 00:45:58,307
Durante mucho tiempo una pesadilla para los buceadores,
586
00:45:58,378 --> 00:46:01,971
ahora sabemos que las morenas
sonrisa abierta para ser un
técnica de respiración necesaria.
587
00:46:02,046 --> 00:46:03,512
aunque común
en todos los océanos,
588
00:46:03,580 --> 00:46:06,308
Las morenas rara vez se ven
fuera de sus cuevas,
589
00:46:06,381 --> 00:46:11,315
emergiendo sólo por la noche para alimentarse
en sus comidas favoritas,
langosta y pulpo.
590
00:46:11,416 --> 00:46:13,542
Nos vemos en la próxima
aventura de seaQuest.